夫婦喧嘩に一聯

ある日良寛は寺泊のある家に招かれ、日暮れ時に訪ねた。すると夫婦は喧嘩の最中で、尋常な騒ぎではなかった。そこで良寛は、何も言わず、こそこそと一人で部屋で寝てしまった。しかし、翌朝になると夫婦は何事もなかったかのように、機嫌も直り、夫婦二人顔を見合わせながら、笑顔で良寛をもてなした。良寛はこれを見て「　昨夜窓前風雨悪　和根倒椎海棠花　」と詠んだ

現代語で訳すと「昨夜窓の外は雨風が強く海棠(かいどう）の花を根もとから倒してしまった」という一聯の句を残して良寛は帰って行った※海棠とは、美人の形容にも使われる花の事なので、昨夜の夜に夫婦の間でなにがあったかは、皆さんもうお察しください。

※記事・写真の無断引用はできません。Copyright (C)